Świat Podziemi - World of Dungeons wersja polska
A downloadable game
World of Dungeons jest grą autorstwa Johna Harpera.
Tutaj możecie znaleźć oryginał w języku angielskim.
Świat Podziemi to prosta i szybka gra, polegająca na plądrowaniu lochów, wykorzystująca jedną z podstawowych mechanik systemu Powered by the Apocalypse.
Gra jest kompatybilna z materiałami przeznaczonymi dla innych gier OSR i pierwszych edycji D&D (potwory, lochy, przygody itp.).
- Liczba graczy: 2-6
- Wiek graczy: 10+
- Długość: 2-4 godziny na sesję gry
- Liczba stron: 3
- Data wydania: 2012
- Tłumaczenie: 2022
Tło to lekko zmodyfikowane zdjęcie ArtsyBee.
Baner z British Library.
Użyte czcionki: Exo, Mukta i Calibri.
Log:
- 18/04/2022 - v.1.1
- Poprawiony błąd w postępach 10 poziomu
- 17/04/2022 - v.1.0
Download
Development log
- 18/04/2022 - v.1.1Apr 18, 2022
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
No fajnie, ładny layout, widzę tylko 3 problemy:
1. Pominąłeś listę imion, nie tylko bardzo przydatne narzędzie dla refa, ale też istotne dla implied settingu. Dzięki niej poznajemy nazwy krain, a same imiona mówią dużo na temat kultur, na których te krainy zostały oparte.
2. Tłumaczenie jest niestety strasznie słabe. "Decepcja"? Jest takie słowo w ogóle? Decipher jako "deszyfracja"? Serio?
3. Ktoś już to zrobił i to o wiele lepiej, więc nie do końca wiem po co całe przedsięwzięcie. Było w spotkaniach losowych nr 3 z 2015.
Hej!
Sorry za zapłon, nie zaglądam tu często :)
1. Tak, ominąłem listę imion. Imion nie trzeba tłumaczyć, są uniwersalne językowo. Trochę rozumiem kwestię implied settingu, ale to kwestia preferencji. Jest to system mieszczący się na 2 kartkach. Dla mnie imiona to za mało, aby mówić o settingu, więc obrałem system tylko do jego mechaniki.
2. Kwestia gustu. Tak, słowo decepcja istnieje, tak samo jako deszyfracja. Porównując do oszustwa i odczytywania, uważam, że decepecja i deszyfracja dają szersze pole do interpretacji i zastosowania tych umiejętności. Ale again, kwestia gustu.
3. Robiąc własne tłumaczenie, nie byłem świadomy, że już jakieś istnieje. Teraz jest wybór, a to chyba nikogo nie krzywdzi.
Szczęśliwego rpgowania!